সাহা পাড়া গণহত্যা, মাগুরা/ Saha Para Genocide, Magura
সাহা পাড়া গণহত্যা
১৯৭১ সালের ৩০ বা ৩১ আগস্ট (একাদশীর দিন) সকালে ঈশ্বর দেবেন্দ্র নাথ সাহা বাড়িতে বসে মালা জপ করছিলেন, এমন সময় শিবরামপুরের রাজাকাররা এসে বাড়িটি দখল নেয়ার জন্য ঈশ্বর দেবেন্দ্রনাথ সাহাকে বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে বলেন। কিন্তু ঈশ্বর দেবেন্দ্রনাথ বাড়ি ছেড়ে যেতে চাননি। এ নিয়ে তর্ক বেঁধে যায়। তর্কাতর্কির এক পর্যায়ে ঈশ্বর দেবেন্দ্রনাথকে রাজাকাররা গুলি করে। রাজাকাররা ঈশ্বর দেবেন্দ্রনাথকে নিয়ে নবগঙ্গা নদীর একটি খাল মুচিখালীর খালে নিয়ে ফেলে দেয়। সুশীলা বালা পিছন পিছন গেলে তাকেও মেরে ফেলে খালে ভাসিয়ে দেয়।
Saha Para Genocide
On the morning of 30th/ 31th August in 1971, while Ishwar Devendra Nath Saha was offering his morning prayer, the Razakars of Shivrampur came and asked him to leave his house. But, he disagreed to leave, and during the dispute the Razakars shot him. They threw his body into a canal of Nabaganga River. His wife, Sushila Bala was also killed and thrown on the canal.
নিকটবর্তী আরও স্থান
-
সাহা পাড়া গণহত্যা, মাগুরা/ Saha Para Genocide, Magura
<p>সাহা পাড়া গণহত্যা</p> <p>১৯৭১ সালের ৩০ বা ৩১ আগস্ট (একাদশীর দিন) সকালে ঈশ্বর দেবেন্দ্র নাথ সাহা বাড়িতে বসে মালা জপ করছিলেন, এমন সময় শিবরামপুরের রাজাকাররা এসে বাড়িটি দখল নেয়ার জন্য ঈশ্বর দেবেন্দ্রনাথ সাহাকে বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে বলেন। কিন্তু ঈশ্বর দেবেন্দ্রনাথ বাড়ি ছেড়ে যেতে চাননি। এ নিয়ে তর্ক বেঁধে যায়। তর্কাতর্কির এক পর্যায়ে ঈশ্বর দেবেন্দ্রনাথকে রাজাকাররা গুলি করে। রাজাকাররা ঈশ্বর দেবেন্দ্রনাথকে নিয়ে নবগঙ্গা নদীর একটি খাল মুচিখালীর খালে নিয়ে ফেলে দেয়। সুশীলা বালা পিছন পিছন গেলে তাকেও মেরে ফেলে খালে ভাসিয়ে দেয়।</p> <p><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-align: justify; text-indent: -0.25in;">Saha Para Genocide</span></p> <p><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">On the morning of 30<sup>th</sup>/ 31th August in 1971, while Ishwar Devendra Nath Saha was offering his morning prayer, the Razakars of Shivrampur came and asked him to leave his house. But, he disagreed to leave, and during the dispute the Razakars shot him. They threw his body into a canal of Nabaganga River. His wife, Sushila Bala was also killed and thrown on the canal.</span></p> -
সাহাপাড়া বধ্যভূমি, মাগুরা/Sahapra Mass Kiliing Site, Magura
<p>সাহাপাড়া বধ্যভূমি</p> <p>ঈশ্বর দেবেন্দ্র নাথ সাহা ও তাঁর স্ত্রী সুশীলা বালা সাহাকে রাজাকাররা হত্যা করে নবগঙ্গা নদীর একটি খাল মুচিখালীর খালে নিয়ে ফেলে দেয়। তাঁদের মা সুশীলা বালা পেছন পেছন গেলে তাকেও মেরে ফেলে খালে ভাসিয়ে দেয়। এ ছাড়াও ঐ স্থানে বেশ কয়েকজন গ্রাম বাসীকে ধরে নিয়ে যেয়ে রাজাকাররা হত্যা করে।</p> <p> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">Sahapra Mass Kiliing Site, Magura</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">Eshwar Devendra Nath Saha, his wife Sushila Bala Saha and his mother were killed by the Razakars and were dumped in a canal of Nabaganga river of Muchichali. Besides, several villagers were taken by the Razakars were killed.</span></p> -
কাঠেরপুল বধ্যভূমি, মাগুরা/Katherpool Mass Killing Site, Magura
<p>কাঠেরপুল বধ্যভূমি</p> <p>মাগুরা সদরে সাবেক ইস্পাহানী মাঠ গুদাম, বর্তমান উপজেলা ভূমি অফিসের পাশে নবগঙ্গা নদীর উপরে একটি কাঠের পুল ছিল। ১৯৭১ সালে পাশের আনসার ক্যাম্পে প্রচুর নিরীহ বাঙালীকে নির্যাতন করে হত্যা করে এখানে ভাসিয়ে দেয়া হত।</p> <p> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">Katherpool Mass Killing Site, Magura</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">There was a wooden bridge over the Nabaganga River beside the former Ispahani ground warehouse at Magura Sadar, adjoining the present Upazila Land Office. Many innocent Bangalis were tortured and killed here in the Ansar camp in 1971.</span></p> <div id="gtx-trans" style="position: absolute; left: 0px; top: 100px;"> </div> -
জেলা পরিষদ বাংলো নির্যাতন কেন্দ্র, মাগুরা/Zilla Parishad Bungalow Torture Center, Magura
<p>জেলা পরিষদ বাংলো নির্যাতন কেন্দ্র </p> <p>নোমানী মাঠের পাশে জেলা পরিষদ ডাকবাংলো অবস্থিত । ১৯৭১ সালে এই ডাকবাংলোটি ছিল <span style="font-size: 12pt; line-height: 115%; font-family: Calibri, sans-serif;">Sub Divisional Officer (SDO)</span> ওয়ালিউল ইসলামের বাসভবন। ওয়ালিউল ইসলাম তার নিজের বাসভবন সংগ্রাম কমিটিকে অফিস হিসাবে ব্যবহারের অনুমতি দেন। ২৩ এপ্রিল পাকিস্তানি বাহিনী মাগুরা দখলের পর এই বাড়িটিতে ক্যাম্প স্থাপন করে। পাকিস্তানি বাহিনী ও রাজাকাররা বিভিন্ন স্থান থেকে নিরীহ মুক্তিকামী মানুষ ও মুক্তিযোদ্ধাদের ধরে এনে অমানুষিক নির্যাতন করতো। </p> <p> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">Zilla Parishad Bungalow Torture Center, Magura</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">The District Council Dakbanglow is located next to Nomani field. In 1971, this was the residence of Waliul Islam. Waliul Islam allowed his own residence to make Shangram committee office. The Pakistani army of Magura set up torture camp at this house on April 23. The Pakistani army and Razakars used to take innocent people and freedom fighters from various places and inhumanly tortured them.</span></p> -
নোমানী মাঠ আনসার ক্যাম্প নির্যাতন কেন্দ্র, মাগুরা/Nomani Field Ansar Camp Torture Center, Magura
<p>নোমানী মাঠ আনসার ক্যাম্প নির্যাতন কেন্দ্র </p> <p>নোমানী মাঠের পাশে আনসার ক্যাম্প অবস্থিত। ১৯৭১ সালে আনসার ক্যাম্পে নিরীহ মুক্তিকামী মানুষ ও মুক্তিযোদ্ধাদের ধরে এনে অমানুষিক নির্যাতন করে হত্যা করে পাশে নবগঙ্গা নদীতে ভাসিয়ে দেয়া হতো। </p> <p class="MsoListParagraph" style="text-align: justify; text-indent: -.25in; mso-list: l0 level1 lfo1;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman';"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font: 7.0pt 'Times New Roman';"> </span></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">Nomani Field Ansar Camp Torture Center, Magura</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">Ansar camp is located next to Nomani field. In 1971, the innocent people and freedom fighters were taken here and were tortured inhumanly. They were killed and floated in the river Nabaganga.</span></p> <div id="gtx-trans" style="position: absolute; left: 9px; top: 59px;"> </div> -
দিনান্ত ক্লাবের পেছনের বধ্যভূমি, মাগুরা/The Mass Killing Site behind the Dinanta Club, Magura
<p>দিনান্ত ক্লাবের পেছনের বধ্যভূমি</p> <p>মাগুরা সদরের দিনান্ত ক্লাবের পেছনে ১৯৭১ সালে পাকিস্তানী সেনা ও রাজাকার বাহিনী কর্তৃক নিরীহ বাঙালীদের হত্যা করে ফেলে রাখা হত।</p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">The Mass Killing Site behind the Dinanta Club, Magura</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">The Pakistani army and the Razakar forces killed many innocent Bangalis behind the Dinaat Club in Magura Sadar in 1971.</span></p> -
জগব্ধু দত্তের বাড়ি নির্যাতন কেন্দ্র, মাগুরা/ Jagabandhu Dutta's House Torture Center, Magura
<p>জগবন্ধু দত্তের বাড়ি নির্যাতন কেন্দ্র </p> <p>মাগুরা শহরে সৈয়দ আতর আলী সড়কে অবস্থিত জগবন্ধু দত্তের বাড়িটি ছিল বহুল প্রচারিত রাজাকার আলবদর বাহিনীর প্রধান ক্যাম্প ও নির্যাতন কেন্দ্র। এখানে মাগুরা জেলার বিভিন্ন উপজেলা থেকে মুক্তিকামী নিরীহ মানুষকে ধরে এনে অমানুষিক নির্যাতন করা হতো। নির্যাতন শেষে কাউকে কাউকে ছেড়ে দিত, কাউকে হত্যা করে নবগঙ্গা নদীতে ভাসিয়ে দিত। যুদ্ধ শেষে রাজাকাররা বাড়ি ছেড়ে চলে যায়। এরপর জগবন্ধু দত্তের ভাস্তেরা বাড়ি ফিরে দখল নেয়। তারা এসে দেখে যে, যে ঘরে নির্যাতন সেল বানানো হয়েছিল সেই ঘরের মেঝে, দেয়াল ও ছাদে রক্তের ছোপ ছোপ দাগ লেগে আছে। এছাড়া চুলের অংশ, নখের অংশ, দাঁতের অংশও দেখতে পেয়েছে। </p> <p> </p> <p> <span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-align: justify;">Jagabandhu Dutta's House Torture Center, Magura</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">Jagabandhu Dutta's house, located on Syed Atar Ali road in Magura town, was the main camp and torture center of the notorious Razakar Al-Badr forces. The libertarian innocent people were takn and tortured inhumanly. Most of them were killed then floated in the river Nabanga. After the war, the Razakars left the house. Bloodstains on the floor, walls, ceiling and hair, nails, teeth were seen.</span></p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> -
পিটিআই ক্যাম্পাস গণকবর, মাগুরা/ PTI Premises Mass Grave, Magura
<p>পিটিআই ক্যাম্পাস গণকবর</p> <p>মাগুরা শহরে পিটিআই চত্ত্বরে পাকিস্তানি বাহিনী এক সাথে ২৫টি কবর খুঁড়ে মৃতদেহ পুঁতে রাখে। এখানে প্রতিটি কবরে ২জনকে হত্যা করে পুঁতে রাখে। </p> <p> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">PTI Premises Mass Grave </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">The Pakistani army dug 25 graves at PTI premises in Magura city and buried the dead here. In each grave, 2 people are grounded.</span></p> -
পিটিআই ক্যাম্পাস নির্যাতন কেন্দ্র, মাগুরা/PTI Campus Torture Center, Magura
<p>পিটিআই ক্যাম্পাস নির্যাতন কেন্দ্র </p> <p>১৯৭১ সালে এপ্রিল মাসের দিকে রাজাকার বাহিনী গঠনের পূর্বে পাকিস্তানি সেনারা বিভিন্ন এলাকা থেকে নিরীহ মানুষ ধরে এনে এখানে নির্যাতন করে হত্যা করতো। হত্যার পূর্বে তাদের ওপর অমানুষিক নির্যাতন চালানো হতো। টেংরা নামে এক ব্যক্তিকে এখানে ধরে এনে নির্যাতন শেষে হত্যা করেছে। বর্তমানে আওয়ামী লীগের মাগুরা জেলার সভাপতি জনাব তাঞ্জেল আহমেদ ও তার পরিবারের অন্যান্য সদস্যকে ধরে এনে নির্যাতন করে। অন্য যাদের ধরে এনে এখানে নির্যাতন করা হয়েছে তাদের পরিচয় পাওয়া যায় নি। </p> <p> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">PTI Campus Torture Center, Magura</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">During the month of April in 1971, before the formation of the Razakar force, the Pakistani army abducted innocent people from different areas and tortured then killed them here. A man named Tengra was killed here after being tortured. Present Awami League's president of Magura district Mr. Tanjel Ahmed and his other family members captured and tortured here. The identities of the other victims have not been known.</span></p> <div id="gtx-trans" style="position: absolute; left: -12px; top: 64px;"> </div> -
পিটিআই ক্যাম্পাস গণহত্যা, মাগুরা/PTI Campus Genocide
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">পিটিআই ক্যাম্পাস গণহত্যা</p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;">মাগুরা দখল করার পর পাকিস্তানি হানাদার বাহিনী পিটিআই ভবনে তাদের ক্যাম্প স্থাপন করে। এখানে তারা সাধারণ মানুষকে ধরে নিয়ে এসে নির্মম নির্যাতন করে হত্যা করতো। তারা এই ক্যাম্পে একসাথে ২৫ জনের বেশি মানুষকে ধরে নিয়ে এসে নির্মমভাবে হত্যা করে কবর দিয়ে রাখে।</p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14pt; text-indent: -0.25in; font-style: italic;">PTI Campus Genocide</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Times New Roman','serif';">After the seizure of Magura, the Pakistani army set up their camp at the PTI building. They killed more than 25 people in this camp and buried together.</span></p>