রেলওয়ে হাসপাতাল কোয়ার্টারের পেছনে গণহত্যা/ Railway Hospital Quarter Genocide
খুলনা রেলওয়ে হাসপাতাল কোয়ার্টারের পেছনের দিকে বর্তমানে যেখানে সোনালী ব্যাংক ভবন এবং বাজার পোস্ট অফিস অবস্থিত, ৭১ এ এই সমস্থ জায়গা ডোবা ছিলো।মুক্তিযুদ্ধ চলাকালীন এখানে বিভিন্ন সময়ে গণহত্যা সংঘটিত হয়েছে, কয়েকশত বাঙালিকে এখানে হত্যা করে ডোবায় ফেলে রাখা হয়। এর পাশে ফেরিঘাট মসজিদ সংলগ্ন এলাকায় তখন বিহারিরা বাঙালিদের জবাই করে ফেলে রাখতো। জায়গাটি এখন দেখে বোঝার কোন উপায় নেই যে এখানে ১৯৭১ সালে নিরীহ বাঙালিদের মেরে ফেখা হতো। নিরীহ বাঙালির রক্ত এবং কংকালের উপর দাঁড়িয়ে আছে সুরম্য অট্টালিকা। জায়গাটি একেবারেই অনালোচিত এবং অচিহ্নিত।
***
There was a pool (dhoba)behind Khulna Railway Hospital Quarter back in 1971. During the War of Liberation, genocide was perpetrated several times by Pakistani Army and Biharis here. Biharis used to slaughter Bengali people in the Masque area near to the Feryghat.
নিকটবর্তী আরও স্থান
-
রেলওয়ে হাসপাতাল কোয়ার্টারের পেছনে গণহত্যা/ Railway Hospital Quarter Genocide
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;" lang="BN">খুলনা রেলওয়ে হাসপাতাল কোয়ার্টারের পেছনের দিকে বর্তমানে যেখানে সোনালী ব্যাংক ভবন এবং বাজার পোস্ট অফিস অবস্থিত</span><span style="font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;">,</span><span style="font-size: 14pt; font-family: Cambria, serif;"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;" lang="BN">৭১ এ এই সমস্থ জায়গা ডোবা ছিলো</span><span style="font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;" lang="HI">।</span><span style="font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;" lang="BN">মুক্তিযুদ্ধ চলাকালীন এখানে বিভিন্ন সময়ে গণহত্যা সংঘটিত হয়েছে</span><span style="font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;">,</span><span style="font-size: 14pt; font-family: Cambria, serif;"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;" lang="BN">কয়েকশত বাঙালিকে এখানে হত্যা করে ডোবায় ফেলে রাখা হয়। এর পাশে ফেরিঘাট মসজিদ সংলগ্ন এলাকায় তখন বিহারিরা বাঙালিদের জবাই করে ফেলে রাখতো। জায়গাটি এখন দেখে বোঝার কোন উপায় নেই যে এখানে ১৯৭১ সালে নিরীহ বাঙালিদের মেরে ফেখা হতো। নিরীহ বাঙালির রক্ত এবং কংকালের উপর দাঁড়িয়ে আছে সুরম্য অট্টালিকা। জায়গাটি একেবারেই অনালোচিত এবং অচিহ্নিত</span><span style="font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;" lang="HI">।</span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify; line-height: normal;"><span style="font-size: 14pt; font-family: Kalpurush;">***</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%; font-family: Kalpurush;">There was a pool (dhoba)</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%; font-family: Kalpurush;">behind Khulna Railway Hospital Quarter back in 1971. During the War of Liberation, genocide was perpetrated several times by Pakistani Army and Biharis here. Biharis used to slaughter Bengali people in the Masque area near to the Feryghat.</span></p> -
হ্যানে রেলওয়ে শহীদ স্মৃতি ফলক/ Hane Railway martyr memorial
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">হ্যানে রেলওয়ে বয়েজ </span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">স্কুলের ভেতরে একটি ডোবা ছিলো। বর্তমানে এখানে একটি প্রাইমারী স্কুল আছে। এখানে বাঙ্গালী পথচারীদের ধরে এনে হত্যা করে লাশ ঐ ডোবায় ফেলে রাখা হতো। বিভিন্ন সূত্র থেকে জানা যায় যে এদের সংখ্যা প্রায় শতাধিক। এখানে মেরে ফেলে রাখা হয়েছিলো দারোগা আবুল কাশেমের লাশ।</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">৭১ এ রেল কলোনিতে বসবাস করতেন রেল বিভেগের চাকরীজীবী মইনুল হক। তাঁর আট ছেলেমেয়ের মধ্যে তৃতীয় সন্তান মোঃ মঞ্জুরুল ইসলাম খুলনা এম এম সিটি কলেজের ছাত্র ছিলেন। ৭১ এর নয় ডিসেম্বর তারিখে তাদের সাহেবের কবরখানা রোডের দোকানে বড় ভাইকে খাবার পৌঁছে দিতে গিয়ে তিনি আর ফেরেন নি। মুক্তিযুদ্ধের পর তাঁর পিতা হারিয়ে যাওয়া সন্তানকে অনেক খুঁজেছেন। বাবুলের বোন কলেজ শিক্ষিকা পারভিন সুলতানা বলেন</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali';">, “</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">হ্যাঁনে রেলওয়ে স্কুলের ভেতরে অনেক লাশ পুঁতে রাখা হয়েছিলো। শুধু তাই নয়</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali';">, </span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">রেলওয়ে স্কুলের ডাক্তারের বাসায় বাথরুমে জড়াজড়ি করা অবস্থায়<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>লাশও পাওয়া যায়। আব্বা রেলওয়ে স্কুল থেকে শুরু করে রেলওয়ে গুদাম পর্যন্ত ডোম দিয়ে গলিত লাশ খুঁজেছে</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali';">, </span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">নিজের সন্তানের লাশের খোজে।<br /><br /></span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">২০১৬ সালে ১৯৭১ : গনহত্যা-নির্যাতন আর্কাইভ ও জাদুঘর এখানে একটি ফলক স্থাপন করেছে।</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">***</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN"></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-bidi-language: BN;">There was a pool (Doba) inside Hane Railway Boy’sschool. Currently there is a primary school.During 1971, Bengali people were abducted from different places and after killing them the bodies were thrown out in the pool. By this method, Pakistani along with their associates killed more than 100 people in this place. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN"></span></p> -
ফেরীঘাট গণহত্যা/ Ferryghat genocide
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">রেলওয়ে হাসপাতাল কোয়ার্টারের পিছনের দিকে বর্তমানে সোনালী ব্যাংক</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali';">, </span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">বাজার পোস্ট অফিসসহ এর আশেপাশের স্থান সে সময় ডোবার মত ছিলো। মুক্তিযুদ্ধের পুরোটা সময় এখানে বহু নিরীহ বাঙালি গণহত্যার শিকার হয় এবং তাদের লাশ এই সমস্ত ডোবায় ফেলে দেওয়া হতো। ফেরিঘাট মসজিদ সংলগ্ন এলাকায় তখন বিহারিরা বাঙালিদের জবাই করে ফেলে রাখতো। </span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">প্রত্যক্ষদর্শীর ভাষ্যমতে যুদ্ধকালীন সময়ে এখানে দু</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali';">’</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">শর অধিক লোককে হত্যা করা হয়। এখানে বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানের সব সুউচ্চ ভবন গড়ে ওঠায় এবং এখানে কোন স্মৃতিস্তম্ভ নেই। এই জায়গাটিকে বধ্যভূমি বা গণহত্যার স্থান হিসেবে খুঁজে বের করা খুবই কঠিন।</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">***</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%; font-family: Cambria, serif; background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;">The place was like a pond in the time of liberation war 1971, although the place has been replaced by the office of Sonali Bank and Post Office currently. Pakistani Military and their collaborators killed many Bengali people in this place in 1971. According to some eyewitness, more than 200 hundred people were killed during the war. The Bihari had slaughtered lot of Bengalis in the area adjacent of Ferryhgat Mosque. </span></p> <p class="MsoNormal"> </p> -
ফেরিঘাট বধ্যভূমি, খুলনা সদর [কোতয়ালী] থানা/Ferryghat Mass killing site, Khulna Sadar [Kotwali]
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Siyam Rupali'; color: black; background: white; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">১৯৭১ সালের মুক্তিযুদ্ধের পুরোটা সময় অসংখ্য বাঙালীকে হত্যা করে ডাকবাংলা ফেরিঘাটে ফেলে রাখা হতো। মুক্তিযুদ্ধের সময় সেখানে ডোবা ছিল, যদিও বর্তমানে সেখানে সোনালী ব্যাংক এবং বাজার পোস্ট অফিস অবস্থিত।</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Cambria',serif; mso-bidi-font-family: Cambria; color: black; background: white;"> </span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Siyam Rupali'; color: black; background: white; mso-bidi-language: BN;" lang="BN"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: BN;">বর্তমানে বহুতল বিশিষ্ট ভবন নির্মিত হওয়ায় বধ্যভূমি হিসেবে জায়গাটি চিহ্নিত করা খুবই কঠিন। জায়গাটি অচিহ্নিত অবস্থায় আছে। </span></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Siyam Rupali'; color: black; background: white; mso-bidi-language: BN;"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Siyam Rupali'; color: black; background: white; mso-bidi-language: BN;">***</span></p> <p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Cambria',serif; mso-bidi-font-family: Cambria; color: black; background: white;">Pakistani Military and their collaborators killed many Bengali people in Dakbangla Ferryghat during the liberation war in 1971. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>There was a pond on the spot at that time which has been replaced by multi</span><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 17.5pt; font-family: 'Cambria',serif; color: black; background: white; mso-bidi-language: BN;">-</span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Cambria',serif; mso-bidi-font-family: Cambria; color: black; background: white;">storied buildings at present. </span><span style="font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-size: 17.5pt; font-family: 'Cambria',serif; color: black; background: white; mso-bidi-language: BN;">As a result the mass-killing site remain unmarked. </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Cambria',serif; mso-bidi-font-family: Cambria; color: black; background: white;"> </span></p> <p class="MsoNormal"> </p> -
হ্যানে রেলওয়ে বয়েজ স্কুল বধ্যভূমি, খুলনা সদর [কোতয়ালী] থানা/ Hane Railway Boys School Mass killing site, Khulna Sadar [Kotwali] thana
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">এই স্কুলের ভেতরে একটি ডোবা ছিলো। বতর্মানে এখানে একটি প্রাইমারী স্কুল। এখানে বাঙ্গালী পথচারীদের ধরে এনে হত্যা করে লাশ ঐ ডোবায় ফেলে রাখতো। বিভিন্ন সূত্র থেকে জানা যায় যে এদের সংখ্যা প্রায় শতাধিক। এখানেমেরে ফেলে রাখা হয়েছিলো দারোগা আবুল কাশেমের লাশ। </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-bidi-language: BN;">***</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-bidi-language: BN;">There was a pool inside the school. During the time of liberation war, many Bengali people were killed in this place. Approximately more than hundred people were killed here. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p> -
হ্যানে রেলওয়ে বয়েজ স্কুল গণহত্যা/ Hane Railway Boy's School genocide
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">৭১ এ রেল কলোনিতে বসবাস করতেন রেল বিভেগের চাকরীজীবী মইনুল হক। তাঁর আট ছেলেমেয়ের মধ্যে তৃতীয় সন্তান মোঃ মঞ্জুরুল ইসলাম খুলনা এম এম সিটি কলেজের ছাত্র ছিলেন। ৭১ এর নয় ডিসেম্বর তারিখে তাদের সাহেবের কবরখানা রোডের দোকানে বড় ভাইকে খাবার পৌঁছে দিতে গিয়ে তিনি আর ফেরেন নি। মুক্তিযুদ্ধের পর তাঁর পিতা হারিয়ে যাওয়া সন্তানকে অনেক খুঁজেছেন। বাবুলের বোন কলেজ শিক্ষিকা পারভিন সুলতানা বলেন</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: Kalpurush;">, “</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">হ্যাঁনে রেলওয়ে স্কুলের ভেতরে অনেক লাশ পুঁতে রাখা হয়েছিলো। শুধু তাই নয়</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: Kalpurush;">, </span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">রেলওয়ে স্কুলের ডাক্তারের বাসায় বাথরুমে জড়াজড়ি করা অবস্থায় লাশও পাওয়া যায়। আব্বা রেলওয়ে স্কুল থেকে শুরু করে রেলওয়ে গুদাম পর্যন্ত ডোম দিয়ে গলিত লাশ খুঁজেছে</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: Kalpurush;">, </span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">নিজের সন্তানের লাশের খোজে”। ২০১৬ সালে ‘১৯৭১ : গণহত্যা-নির্যাতন আর্কাইভ ও জাদুঘর’ এখানে একটি ফলক স্থাপন করেছে।</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">***</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN;"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; font-size: 14pt; line-height: 107%; font-family: Kalpurush;">There was a pool (Doba) inside Hane Railway Boy’sschool. Currently there is a primary school.During 1971, Bengali people were abducted from different places and after killing them the bodies were thrown out in the pool. By this method, Pakistani along with their associates killed more than 100 people in this place.</span><span style="background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; font-size: 14pt; line-height: 107%; font-family: Cambria, serif;"> </span><span style="box-sizing: border-box;"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family: Kalpurush; font-size: 14pt;"> </span></p> <p><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: BN;">In 1971, employee of Railway diviosn Mainul Haque used to live in rail colony. His third child, Mohammad Manjurul Islam was a student of MM city college then. On 9<sup>th</sup> December 1971, he went to his shop and did not return. And, the father did not find his son’s body after searching everywhere. According to witness, many dead bodies were kept inside the Hane Railway Boy’s school. </span></p> <p> </p> <p><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: BN;">In 2016, '1971: Genocide-torture Archive and </span><span style="font-family: Kalpurush; font-size: 14pt;">museum' has built a memorial in this place. </span></p> <p class="MsoNormal"> </p> -
রেল স্টেশনের গোডাউনের ভেতরে গণহত্যা/ Rail Station godown genocide
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">খুলনা রেলস্টেশনের কাছেই স্টেশন রোড। একাত্তরে এই রোডে রহিমা কোম্পা</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">নি বলে একটি প্রতিষ্ঠান ছিলো। তার দক্ষিণ পাশে উত্তর-দক্ষিণ বরাবর একটি গোডাউন ছিলো। গোডাউনের দরজার একটু ভেতরে একটি জায়গায় খাটের এক প্রান্তের মতো বেশ খানিকটা উঁচু ছিল। সেই উঁচু জায়গাটিতে নিরীহ বাঙালিদের মাথা রেখে জবাই করে হত্যা করতো। দরজার কাছেই ছিলো একটি পানির কল। সেই কলের পানি দিয়ে জবাই করা রক্ত পরিস্কার করতো। ওই গোডাউনের ঠিক পূর্বপ্রান্তে পূর্ব-পশ্চিম দিক বরাবর ছিলো আর একটি গোডাউন। এই গোডাউওনের মেঝে ছিলো মাটির। </span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">সেই গোডাউনের মধ্যে পর পর বেশ কয়েকটা গর্ত করে মৃতদেহগুলো পুঁতে রাখা হতো।</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">***</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN;">There was a godown of a company on the station road (near Khulna Railway station) in 1971. Pakistani military used to slaughter Bengali people inside this godown. There was another godown at the east of that godown. Pakistani military and their associates used to bury the dead bodies in this godown. </span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: Kalpurush;"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali';"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p> -
সার্কিট হাউজ শহীদ স্মৃতি ফলক/ Circuit house martyr memorial
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">পাকিস্তানি জল্লাদরা নিরীহ বাঙালিদের প্রকাশ্য দিবালোকে হেলিপোর্টের প্রবেশপথে [বর্তমান সার্কিট হাউজের নতুন ভবনে] পা উপরে মাথা নিচে দিয়ে ঝুলিয়ে রাখতো।<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>আর ঐ অবস্থায় চলতো নির্যাতন মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত। শেষরাতের দিকে লাশগুলো ফরেস্ট ঘাট কখনও গল্লামারী বধ্যভূমিতেও ফেলে রাখা হতো। </span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">এ স্থানটিতে ২০১৬ সালে ১৯৭১ : গণহত্যা-নির্যাতন আর্কাইভ জাদুঘরের পক্ষ থেকে একটি স্মৃতিফলক স্থাপন করা হয়েছে।</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;">***</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;">Pakistani military used to torture Bengali people at the entrance of Heliport [new building of current circuit house] by hanging them for whole day. They used to torture innocent people until their death has been confirmed.</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;">A memorial has been built on the spot in 2106 by <em>‘1971: Genocide-Torture Archive and Museum’</em>. </span></p> <p> </p> -
সার্কিট হাউজ হেলিপোর্ট নির্যাতন কেন্দ্র/ Circuit House Heliport Torture center
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">পাকিস্তানি জল্লাদরা নিরীহ বাঙালিদের প্রকাশ্য দিবালোকে হেলিপোর্টের প্রবেশপথে [বর্তমান সার্কিট হাউজের নতুন ভবনে] পা উপরে মাথা নিচে দিয়ে ঝুলিয়ে রাখতো। আর ঐ অবস্থায় চলতো নির্যাতন মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত। শেষরাতের দিকে লাশগুলো ফরেস্ট ঘাট কখনও গল্লামারী বধ্যভূমিতেও ফেলে রাখা হতো। এ স্থানটিতে ২০১৬ সালে <em>‘১৯৭১ : গণহত্যা-নির্যাতন আর্কাইভ জাদুঘরে</em>’র পক্ষ থেকে একটি স্মৃতিফলক স্থাপন করা হয়েছে।</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN;">*** </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 107%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN;">Pakistani military used to torture Bengali people at the entrance of Heliport [new building of current circuit house] by hanging them for whole day. They used to torture innocent people until their death has been confirmed. A memorial has been built on the spot in 2106 by ‘1971: Genocide-Torture Archive and Museum’.</span></p> -
সাকির্ট হাউজ গণহত্যা / Circuit House genocide
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">খুলনা সার্কিট হাউজের (পুরনো ভবন) পিছনে (উত্তর দিকে) আটচালা টিনশেড ঘরটি ছিলো হেলিপ্যাডের বিশ্রমাগার (বর্তমানে নতুন ভবন)। ১৯৭১ এ মুক্তিযুদ্ধকালে সার্কিট হাউসকে পাকিস্তানি সেনাবাহিনী তাদের<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>অফিস হিসেবে ব্যবহার করতো এবং বিশ্রমাগারটি ব্যবহৃত হতো নির্যাতন কেন্দ্র হিসেবে। বিশ্রামাগারটির সামনে খোলা জায়গায় বাঁশ দিয়ে পিরামিডের মতো একটি স্তম্ভ তৈরি করে সেখানে মুক্তিযোদ্ধা এবং মুক্তিযুদ্ধের সমর্থকদের জিজ্ঞাসাবাদের নামে প্রকাশ্যে ঝুলিয়ে নির্মমভাবে নির্যাতন ও হত্যা করা হতো। সেই সময়ের প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali';">, </span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">এখানে প্রতিদিন কমপক্ষে শতাধিক ব্যক্তিকে নির্যাতন করা হতো</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali';">; </span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">নির্যাতনে মৃত্যুবরণকারীদের লাশ ফেলে দেয়া হতো পাশের ভৈরব নদীতে।</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali';"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">নগরীর সাউথ সেন্ট্রাল রোডের বাসিন্দা মালিক সরোয়ারউদ্দিন এ প্রসঙ্গে বলেন</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali';">, ‘</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">মুক্তিযুদ্ধকালে আমার মেঝ ভাইকে পাকিস্তানি সেনারা এদেশীয় দালালদের সহযোগিতায় এখানে ধরে নিয়ে আসে। তাকে আটদিন আটকে রেখে নির্যাতনের পরে আমরা প্রতিবেশী শান্তি কমিটির সাধারণ সম্পা</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">দক আব্দুল আহাদের সাথে যোগাযোগ করে তাকে মুক্ত করি। এরপরে চিকিৎসা করাই। চিকিৎসা শেষে মুক্তিযুদ্ধে যোগ দেয়।'<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">একজন প্রত্যক্ষদর্শী রূপালী ব্যাংকের কর্মকর্তা সালাম সরদারের উদ্ধৃতি দিয়ে মোল্লা আমীর হোসেন লেখেন</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali';">, '</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">হেলিপ্যাডে নির্যাতনের জন্য লোক ধরার কাজে একজন অবাঙালি দারোয়ান জড়িত ছিলো। এখানে কয়েক হাজার নিরীহ বাঙালিকে হত্যা করা হয়।' </span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Siyam Rupali'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">*** </span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; line-height: normal;"><span style="font-size: 14pt; font-family: 'Siyam Rupali';">In <span lang="BN">1971 </span>Pakistani military used Khulna Circuit House as their office and torture center. They used to torture freedom-fighters and supporters of liberation war, and killed afterwards by hanging them publicly</span><span style="font-size: 14pt; font-family: Cambria, serif;"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: 'Siyam Rupali';">here<span lang="BN">.</span></span><span style="font-size: 14pt; font-family: Cambria, serif;"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: 'Siyam Rupali';">According to the eyewitnesses of that time, at least <span lang="BN">100 </span>people were tortured per day here, and those who died in the torture were thrown out in the nearby Bhairab river.</span><span style="font-size: 14pt; font-family: Cambria, serif;"> </span><span style="font-size: 14pt; font-family: 'Siyam Rupali';">Several thousand Bengalis were killed here in <span lang="BN">1971.</span></span><span style="font-size: 14pt; font-family: Cambria, serif;"> </span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"> </p>