maps.genocidemuseumbd.org | genocide 1971 in map

নিকটবর্তী আরও স্থান

বুরুজবাগান মাধ্যমিক বিদ্যালয় গণকবর/ Burujbagan Secondary School Mass Grave
বুরুজবাগান মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের পাশে ‘গোলাপবাগ’ নামের বাড়িটির পেছনে ছিল রাজাকার ও শান্তিকমিটির প্রধান অফিস। আর স্কুলের সামনে বর্তমানে যেখানে ‘তালেব প্লাজা’ নামের বড় একটি শপিং সেন্টার হয়েছে, তার পেছনে ছিল রাজাকারদের টর্চার সেন্টার। এই দুই জায়গায় শান্তিকমিটির সেক্রেটারি তবিবার খাঁর (স্থানীয় নাম তবি খাঁ) নির্দেশে চলতো অত্যাচার ও নির্যাতন। নির্যাতনের পর হত্যা করে তাদের বুরুজবাগান স্কুলের পেছনে কবর দিয়ে রাখা হতো। মুক্তিযুদ্ধকালে এখানে কমপক্ষে হাজার খানেক মানুষকে হত্যা করা হয়েছে। ***  The head office of the Razakar and Shanti Committee of this area was located behind the house named 'Golapbag', next to Burujbagan Secondary School. Many people were tortured under the direction of the secretary of the peace committee, Tabibar Khan (Tabi Khan). After being tortured, they were killed and buried in the backyard of Burujbagan School. During the Liberation War, at least thousands of people have been exterminated here.
বুরুজ বাগান মাধ্যমিক বিদ্যালয় বধ্যভূমি/ Burujbagan Secondary School Killing Field
বুরুজবাগান মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের পাশে ‘গোলাপবাগ’ নামের বাড়িটির পেছনে ছিল রাজাকার ও শান্তিকমিটির প্রধান অফিস। আর স্কুলের সামনে বর্তমানে যেখানে ‘তালেব প্লাজা’ নামের বড় একটি শপিং সেন্টার হয়েছে, তার পেছনে ছিল রাজাকারদের টর্চার সেন্টার। এই দুই জায়গায় শান্তিকমিটির সেক্রেটারি তবিবার খাঁর (স্থানীয় নাম তবি খাঁ) নির্দেশে চলতো অত্যাচার ও নির্যাতন। নির্যাতনের পর হত্যা করে তাদের বুরুজবাগান স্কুলের পেছনে কবর দিয়ে রাখা হতো। মুক্তিযুদ্ধকালে এখানে কমপক্ষে হাজার খানেক মানুষকে হত্যা করা হয়েছে। ***  The head office of the Razakar and Shanti Committee of this area was located behind the house named 'Golapbag', next to Burujbagan Secondary School. Many people were tortured under the direction of the secretary of the peace committee, Tabibar Khan (Tabi Khan). After being tortured, they were killed and buried in the backyard of Burujbagan School. During the Liberation War, at least thousands of people have been exterminated here.
নাভারন ক্লাবঘর টচার্রসেল/ Navaran Clubhouse Torture Center
নাভারন বাজারের যশোর-বেনাপোল রোডের দক্ষিণ পাশে বর্তমানে যেখানে ‘তালেব প্লাজা’ তার ঠিক পেছনে ছিল একটি ক্লাব ঘর। বর্তমান শার্শা উপজেলা চেয়ারম্যান সিরাজুল ইসলাম মঞ্জুর এই ক্লাব ঘরটি রাজাকার ও শান্তিকমিটির সদস্যরা দখল করে সেটি নির্যাতন কেন্দ্র হিসেবে ব্যবহার করতো। এই ছোট্ট ঘরটির মধ্যে মুক্তিযোদ্ধা, প্রগতিশীল রাজনৈতিক নেতা-কর্মী ও মুক্তিযোদ্ধাদের সহযোগী ও তাদের আত্মীয় স্বজনকে ধরে এনে এই ঘরে আটকে রাখা হতো। অনেককেহত্যা করে নাভারন বাজারের উত্তরপাশ দিয়ে প্রবাহিত বেতনা নদীতে লাশ ফেলে দেয়া হতো। স্থানীয় মানুষ ঐ ক্লাবঘরকে বলতো তবি খাঁর জেলখানা।     <span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: BN;">*** <span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: BN;">On the south side of Jessore-Benapole Road in <span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: BN-BD;">Navaran Bazaar where ‘Taleb Plaza’ is situated currently, there was a clubhouse next to the ‘Taleb Plaza’. The clubhouse was used as torture center by the members of Razakars and Peace Committee. The collaborators used to imprison freedom fighters, political activist, relatives and friends of freedom fighters<span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">. <span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: BN;">Many of them were exterminated here, and the corpses were thrown in the river. Local people used to call the club as ‘prison of Tabi Kh’
নাভারন শান্তিকমিটির অফিস/ Navaran Peace Committee Office
যশোর-বেনাপোল রোডের উত্তরপাশে নাভারন বাজারে বর্তমানে ‘গোলাপবাগ’ বাড়ি এবং এর সংলগ্ন পেছনে নাভারন শান্তিকমিটির অফিস ছিল। শান্তিকমিটির সভাপতি ছিল জিনাতউল্লাহ খাঁ এবং সেক্রেটারি তবিবর রহমান খাঁ (তবি খাঁ)। তবি খাঁর ঐ জায়গায় বেশ কয়েকটি ঘর নির্যাতন কেন্দ্র হিসেবে ব্যবহার করা হতো। এখানে তবি খাঁর আস্তানায় তার বাহিনীর লোকজনের আনাগোনা ছিল। তবি খাঁ ছিল একাত্তরে ঐ এলাকার মানুষের কাছে এক আতঙ্কের নাম। তার ইচ্ছামত যখন তখন সেখানে হামলা চালানো, যাকে তাকে ধরে এনে নির্যাতন করে তারপর হত্যা করা এসব চলতো। তবি খাঁ এতটাই হিংস্র এবং ভয়ঙ্কর হয়ে উঠেছিল যে ভয়ে এলাকার লোক তাকে ‘ছোট খোদা’ বলে ডাকতো। শতশত মানুষকে তার আস্তানায় নিয়ে অকথ্য নির্যাতন চালিয়ে হত্যা করা হয়েছে। বহু মুক্তিযোদ্ধা পরিবারের সদস্য তার হাতে নির্যাতিত হয়েছে। মুক্তিযোদ্ধাদের বাড়িতে ঢুকে সেখান থেকে নারী-শিশু ও বৃদ্ধদের ধরে এনে নির্যাতন করতে এতটুকু কুন্ঠিত হয় নি তারা। ***  There was an office of Navaran Peace Committee, adjacent to the north of Jessore-Benapole Road (Golapbag Bari at present). The president of the Peace Committee was Jinatullah Khan and secretary Tabibar Rahman Khan (Tabi Khan). Some rooms of this place were used as torture centers. Tabi Khan was the name of a terror to the people of that area. He used to torture and kill people whenever he wants. Tabi Khan became so violent and fierce that people in the area called him 'demigod'. Hundreds of people had been killed here.
নাভারন হাসপাতাল গণকবর/ Navaron Hospital Mass Grave
মুক্তিযুদ্ধের সময় পাকিস্তানি সেনাবাহিনী এই হাসপাতালের তৎকালীন ডাক্তার ও কর্মচারীদের হত্যা করে হাসপাতালের মধ্যেই গণকবর দেয়। তবে ঐ গণকবর চিহ্নিত করে সংরক্ষণের ব্যবস্থা করা হয়নি।   ***   During the LiberationWar, the Pakistani army killed the then doctors and employees of the hospital and buried in a mass graves inside the hospital. However, no action has been taken yet to identify those mass graves.
নাভারন হাসপাতাল নিযার্তন কেন্দ্র/Navaran Hospital Torture Center
নাভারন হাসপাতালে পাকিস্তানি সেনারা ঘাঁটি স্থাপন করেছিল। যশোর-বেনাপোল রোডের দক্ষিণ দিকে কিছুটা এগিয়ে গেলে খুলনা-বেনাপোল রেললাইন অতিক্রম করে নাভারন হাসপাতাল পড়ে। হাসপাতাল এলাকাটি একাত্তরে অনেকটা নির্জন ছিল। এই হাসপাতালের কয়েকটি কক্ষ ছিল পাকিস্তানি সেনাদের টর্চার সেল। প্রায় প্রতিদিন বহু মানুষকে ধরে এনে এখানে নির্মম নির্যাতন চালিয়ে হত্যা করা হতো। এলাকার আলবদর ও রাজাকাররা এই কাজে সহযোগিতা করতো। অসংখ্য মানুষকে এখানে নির্যাতন করে হত্যা করা হয়েছে।   *** <span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: BN-BD;">Pakistani Army set up bases at Navaran Hospital. Navaran Hospital is located at a little further south from Jessore-Benapole Road. Some of the rooms in the hospital were used as torture cells of the Pakistani army. Almost every day, many people were taken and tortured here, and then killed. Al-Badr and Razakars of the area assisted them in this heinous crime.
ফজিলাতুন্নেছা মহিলা কলেজ গণকবর/ Fazilatunnesa Mohila College Mass Grave
কলেজের পেছনে শতশত মানুষের বেশ কয়েকটি গণকবর আছে। কলেজ ভবন নির্মাণের সময় মাটি কাটতে গিয়ে বেশ কিছু হাড়-গোড় এবং মাথার খুলি পাওয়া যায়। স্থানীয় মানুষ সেগুলো অন্যত্র কবর দিয়ে রাখে। কিন্তু আজো এই গণকবরগুলো চিহ্নিত করে সংরক্ষণ করা হয় নি।   ***  There are several mass graves behind the college. During the construction of the college building, several bones and heads were found from the ground. Local people buried them elsewhere later. But these mass graves are not identified and preserved yet.
ফজিলাতুন্নেছা মহিলা কলেজ বধ্যভূমি/ Fazilatunnesa Women's College Killing Field
বর্তমানে ফজিলাতুননেছা মহিলা কলেজ যেখানে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, সেখানে ১৯৭১ সালে রাজাকার ও পাকিস্তানি সেনারা শতশত মানুষকে হত্যা করেছে। কলেজের পেছনে শিমুল গাছ তলায় অসংখ্য লাশ মাটি চাপা দিয়েছে তারা। অনুমান করা হয়, মুক্তিযুদ্ধের বিভিন্ন সময়ে এখানে কমপক্ষে ৪০০-৫০০ জনকে হত্যা করা হয়েছে। ***  Razakars and the Pakistani army had killed hundreds of people at the place where Fazilatunnesa Women's College has been established at present. There is Shimun tree behind the college, under which they had buried numerous corpses. It is estimated that, at least 400-500 people were killed here at different times of Liberation war.
শার্শা থানা পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর ক্যাম্প/ Sharsha Thana Pakistani Military Camp
পাকিস্তানি সেনারা যশোর সেনানিবাস থেকে বেরিয়ে এসে বিভিন্ন জায়গায় অস্থায়ী ঘাঁটি স্থাপন করে। তারমধ্যে অন্যতম শার্শা থানা ঘাঁটি। সীমান্তবর্তী এলাকার এই ঘাঁটিতে পাকিস্তানি সেনারা মুক্তিযোদ্ধা, মুক্তিযোদ্ধাদের আত্মীয় স্বজন, মুক্তিযোদ্ধাদের সহযোগী হিসেবে সন্দেহভাজন ব্যক্তি এবং ভারতগামী শরণার্থীদের ওপর নির্মম নির্যাতন চালিয়েছে। স্থানীয় রাজাকার ও শান্তিকমিটির লোকেরা পাকিস্তানি সেনাদের এই জঘন্য কাজে প্রত্যক্ষভাবে সহযোগিতা করেছে। বিভিন্ন এলাকা থেকে লোকজনদের তারাই ধরে এনেছে। তাছাড়া পাকিস্তানি সেনারা এই ঘাঁটিতে বহু নারীকে ধর্ষণ এবং নানাভাবে যৌন নির্যাতন চালিয়ে তাদের হত্যা করেছে।   ***  The Pakistani army set up temporary military bases at various places of Jessore. Sharsha Thana was one of the most significant bases. Pakistani Army have brutally tortured the freedom fighters, relatives of freedom fighters, suspected accomplices and refugees in this camp. Local Razakars and members of Shanti Committee had directly helped the Pakistani army in this heinous act. Moreover, Pakistani Army had tortured, raped and killed many women in their bases.
শার্শা সমাজসেবা অফিস সংলগ্ন বধ্যভূমি/ Mass Killing Field next to Sharsha Social Service Office
শার্শা সমাজসেবা অফিসে পাকিস্তানি সেনাবাহিনী ক্যাম্প স্থাপন করে। আগস্ট মাসের প্রথমে পাকিস্তানি হানাদাররা এ ক্যাম্প তৈরি করে। রাজাকারদের সহযোগিতায় তারা এখানে বাঙালিদের চরম অত্যাচার করতো। থানার ভিতরে নিয়ে অত্যাচার করে তারপর তাদের হত্যা করে লাশ ফেলা হতো থানার সামনে সমাজসেবা অফিসের পেছনে বিশাল একটি পাতকুয়োর মধ্যে। বর্তমানে এর কোন অস্তিত্ব নেই। এই জায়গাটি চিহ্নিত করে সংরক্ষণের কোন ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়নি। ***  The Pakistani army set up a camp in the Sharsha Social Service Office. They set up the camp in early August. With the help of the Razakars, they started torturing the local peoples here. They tortured, and then exterminated the peoples. The corpses were thrown in a well.

বুরুজ বাগান মাধ্যমিক বিদ্যালয় বধ্যভূমি/ Burujbagan Secondary School Killing Field

বুরুজবাগান মাধ্যমিক বিদ্যালয় গণকবর/ Burujbagan Secondary School Mass Grave

বুরুজ বাগান মাধ্যমিক বিদ্যালয় বধ্যভূমি/ Burujbagan Secondary School Killing Field

নাভারন ক্লাবঘর টচার্রসেল/ Navaran Clubhouse Torture Center

নাভারন শান্তিকমিটির অফিস/ Navaran Peace Committee Office

নাভারন হাসপাতাল গণকবর/ Navaron Hospital Mass Grave

নাভারন হাসপাতাল নিযার্তন কেন্দ্র/Navaran Hospital Torture Center

ফজিলাতুন্নেছা মহিলা কলেজ গণকবর/ Fazilatunnesa Mohila College Mass Grave

ফজিলাতুন্নেছা মহিলা কলেজ বধ্যভূমি/ Fazilatunnesa Women's College Killing Field

শার্শা থানা পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর ক্যাম্প/ Sharsha Thana Pakistani Military Camp

শার্শা সমাজসেবা অফিস সংলগ্ন বধ্যভূমি/ Mass Killing Field next to Sharsha Social Service Office