বাঁকাল ব্রিজের নীচে বধ্যভূমি/ Bakal Bridge Mass killing site
সাতক্ষীরা শহর থেকে দক্ষিণের গ্রামগুলোতে আসার একমাত্র রাস্তা বাঁকাল ব্রিজ। এই রাস্তা দিয়ে যারা আসতো প্রত্যেককে ক্যাম্পে ডেকে নিয়ে যাওয়া হতো। এদের মধ্যে যারা উর্দ্দু বলতে পারত তাদেরকে ছেড়ে দেওয়া হতো, বাকিদের হত্যা করা হতো। আর হিন্দু সম্প্রদায়ের লোক পেলে বিনা দ্বিধায় হত্যা করা হতো।
***
Bakal Bridge is the only path between Satkhira and other southern villages. In 1971, the Pakistani army used to abduct people from that bridge and imprisoned them on the camp. Among them who could speak Urdu got mercy and the rest of them got killed.
নিকটবর্তী আরও স্থান
-
বাঁকাল ব্রিজের নীচে বধ্যভূমি/ Bakal Bridge Mass killing site
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; mso-line-height-alt: 12.65pt; background: white;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #222222; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">সাতক্ষীরা শহর থেকে দক্ষিণের গ্রামগুলোতে আসার একমাত্র রাস্তা বাঁকাল ব্রিজ। এই রাস্তা দিয়ে যারা আসতো প্রত্যেককে ক্যাম্পে ডেকে নিয়ে যাওয়া হতো। এদের মধ্যে যারা উর্দ্দু বলতে পারত তাদেরকে ছেড়ে দেওয়া হতো, বাকিদের হত্যা করা হতো। আর হিন্দু সম্প্রদায়ের লোক পেলে বিনা দ্বিধায় হত্যা করা হতো।</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; mso-line-height-alt: 12.65pt; background: white;"> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; mso-line-height-alt: 12.65pt; background: white;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #222222; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">*** </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; mso-line-height-alt: 12.65pt; background: white;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #222222; mso-bidi-language: BN;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; mso-line-height-alt: 12.65pt; background: white;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #222222; mso-bidi-language: BN;">Bakal Bridge is the only path between Satkhira and other southern villages. In 1971, the Pakistani army used to abduct people from that bridge and imprisoned them on the camp. Among them who could speak Urdu got mercy and the rest of them got killed. </span></p> -
সাতক্ষীরা পি এন হাইস্কুল নির্যাতন কেন্দ্র/ Satkhira P N High School Torture center
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">ডায়মন্ড হোটেলে যখন বন্দী বেশি হয়ে যেত তখন বাকীদের পি. এন. হাই স্কুলে পাঠানো হতো। এখানেও অমানবিক নির্যা</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">তন করা হতো।</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">** </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush;">When captives were much in numbers in the Diamond Hotel, the rest of them used to be sent to P N High School. They used to be tortured inhumanly here too. </span></p> -
মাহমুদপুর আব্বাস মিয়ার বাড়ির পার্শ্বে গণকবর/ Mass Graves beside the house of Abbas Mia, Mahmudpur
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">সাতক্ষীরা সদর উপজলোর মাহমুদপুর গ্রামের আব্বাস মিয়ার বাড়ীর পাশ্বে এই গণকবরটি অবস্থিত। এই গণকবররে অধিকাংশ মরদেহ ছিল শ্রীরামপুর গ্রাম থেকে ধরে আনা ব্যক্তিদের। যুদ্ধ শেষে এই স্থানে খুড়ে অনেক লাশ তোলা হয়েছিল। </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush;">*** </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush;">Beside the house of Abbas Mia, Mahmudpur: This mass grave is located on the west side of Abbas Mia’s house in Mahmudpur village of Satkhira Sadar Upazila. Most of the bodies in this mass grave were of the people who were abducted from Shirampur village. After the war, many bodies were found in this pit.</span></p> -
মাহমুদপুর আব্বাস মিয়ার বাড়ির পার্শ্বে বধ্যভূমি
<p><strong style="text-align: justify;"><span style="font-size: 15.0pt; line-height: 150%; font-family: SutonnyMJ;">gvngy`cyi AveŸvm wgqvi evwoi cv‡k¦© :</span></strong><span style="font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: SutonnyMJ; mso-bidi-font-family: SutonnyMJ;"> mvZÿxiv m`i Dc‡Rjvi gvngy`cyi MÖv‡gi AveŸvm wgqvi evoxi cv‡k¦ Aew¯’Z| </span></p> <p> </p> <p><span style="font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: SutonnyMJ; mso-bidi-font-family: SutonnyMJ;">hy× †k‡l GB ¯’v‡b Ly‡o A‡bK jvk †Zvjv n‡qwQj|</span></p> -
সাতক্ষীরা শহরের আটপুকুর বধ্যভূমি/ Atpukur Mass killing cite in Satkhira
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; mso-line-height-alt: 12.65pt; background: white;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #222222; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">ডায়মন্ড হোটেল ও পি.এন. স্কুলে যাদের নির্যাতন করা হত তাদের মারার পর বর্তমান সার্কিট হাউজের পিছনে আটপুকুরের ধারে নিয়ে ফেলে রাখা হত।</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; mso-line-height-alt: 12.65pt; background: white;"> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; mso-line-height-alt: 12.65pt; background: white;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #222222; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">*** </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 10.0pt; mso-line-height-alt: 12.65pt; background: white;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: #222222; mso-bidi-language: BN;">Many people have been tortured and killed at the Diamond Hotel and P N School. Their bodies had been thrown at the side of Atpukur (Pond), besides present Circuit House.</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 22.0pt; line-height: 107%; font-family: Kalpurush;"> </span></p> -
মাহমুদপুর স্কুল ঘর নির্যাতন কেন্দ্র/ Mahmudpur School Torture Center
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">সাতক্ষীরা সদরের মাহমুদপুর স্কুলে নির্যাতন কেন্দ্র হলেও পাক সেনাদের ক্যাম্প ছিল আহম্মদ আলী ( ন’মিয়া) ও গোলাম আকবর মোড়ল (মেঝ মিয়া) নামক ব্যক্তিদের বাড়িতে। এই বাড়ি দু’টিতে এসে বাড়ির লোকজনদের ট্রাকে তুলে সাতক্ষীরা শহরে পাঠিয়ে দেয়। বাড়ি দুটি দখল করে সেখানে যুদ্ধের যাবতীয় রসদ এনে রাখে এবং সর্বপ্রকার নিরাপত্তার ব্যবস্থা রাখে। তারা এই বাড়িতে অবস্থান করলেও তাদের নির্যাতন কেন্দ্র ছিল মাহমুদপুর প্রাইমারী ও হাই স্কুল। এই ক্যাম্পে নির্যাতন করে হত্যার পর রক্তের গন্ধ পরিষ্কারের জন্য রক্তের ড্রেনে সোডা ছিটিয়ে দেওয়া হতো। তবে প্রত্যক্ষদর্শীরা জানায়</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush;">, </span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">এই ক্যাম্পে মাহমুদপুর এলাকার কোন লোককে নির্যাতন করা হয়নি কিংবা হত্যা করা হয়নি। নির্যাতিত ব্যক্তিরা ছিল সবাই বাইরের গ্রামের।</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush;">***</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush;">Although Mahmudpur School of Satkhira Sadar was a torture center, the camp of the Pakistani Army was in the house of Ahmmod Ali (Noa’ Mia) and Golam Akbar Moral (Mejho Mia). Pakistani Army had captivated the houses and kept the supplies of the war there and ensured all kinds of security. Although they used to stay in these houses, but the torture centers were in Mahmudpur Primary and High School. After the killing of the tortured people, soda was sprinkled in the blood drain to remove the blood odor. The eyewitnesses said that all of the tortured victims were from outside of the village.</span></p> -
সাতক্ষীরা শহরের টাউন হাই স্কুলের গণহত্যা/ Satkhira Town High School Genocide
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify; mso-line-height-alt: 11.25pt;"><span style="font-size: 14.0pt; font-family: 'Cambria',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Cambria; color: black; mso-bidi-language: BN;"> </span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">১৯৭১ সালের ২১ এপ্রিল সকালে পাকসেনারা সাতক্ষীরা টাউন হাইস্কুল (বর্তমান সরকারী উচ্চ বিদ্যালয়) পূর্বাঞ্চল থেকে আগত আশ্রিত শরণার্থীদের পার্শ্ববর্তী দীনেশ কর্মকার এর বাড়ীতে নিয়ে একের পর এক নির্বিচারে গুলি ও বেয়নেট দিয়ে খুঁচিয়ে খুঁচিয়ে হত্যা করে অসংখ্য নারী ও পুরুষকে। তারপর ট্রাক বন্দী করে বহু কুমারী মেয়েদের নিয়ে সন্ধ্যায় যশোরের দিকে চলে যায়। একই দিনে পাকসেনারা সাতক্ষীরা শহরের রেজিস্ট্রি পাড়ায় এ্যাড: কাজী মসরুর আহমেদ (ক্যাপ্টেন কাজী) এর দ্বিতল বাড়ীর পূর্বাংশ ধ্বংস করে এবং তাঁকে ও তাঁর শ্যালক শেখ মাসুদার রহমানকে গুলি করে হত্যা করে। অতঃপর পাকসেনারা সুলতানপুর কুমারপাড়ায় একই পরিবারের সুরেন্দ্রনাথ পাল</span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black;">, </span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">নগেন্দ্রনাথ পাল ও কেষ্টপদ পাল নামে তিনজন হিন্দু সম্প্রদায়ের ব্যক্তিকে হত্যা করে এবং সুলতানপুর শেখ মশির আহমেদ এর তিনতলা বাড়ী ধ্বংস করে দেয়। একই সময় ইছাগাছা এ্যাড: কালীপদ রায়ের দ্বিতল বাড়ীও ধ্বংস করে এবং উক্ত বাড়ীর সম্মুখে সাতক্ষীরা সিলভার জুবিলি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষক আব্দুল কাদের ও কাটিয়া নিবাসী পুন্য সাহকে গুলি করে হত্যা করে। এই নরঘাতকরা সাতক্ষীরা কোর্টের মোহরার চ-ীদাস ও গোষ্ট বাবুকেও নির্মমভাবে গুলি করে মারে। তাছাড়া</span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black;">, </span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">শিক্ষক হরধন বাবু</span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black;">, </span><span style="font-size: 14.0pt; font-family: Kalpurush; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; color: black; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">দেবেন মুখার্জী ও এ্যাড: কার্ত্তিক চন্দ্রের বাড়ী পুড়িয়ে দেয়।</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush;"> </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush;">*** </span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush;">In </span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush;">a</span><span style="font-size: 14pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush;"> morning on 21<sup>st</sup> April, 1971 Pakistani Military Force started to kill many men and women in Shatkhira Town High School (Present Government High School) through fire and bayonets. They had also abducted several young girls and moved towards Jessore. On this day they had killed many famous and important people and burnt down many houses of the locality.</span></p> -
মাহমুদপুর স্কুলের উত্তর ও পূর্ব পার্শ্বে গণকবর
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 5.0pt; text-align: justify; line-height: 150%;"><strong><span style="font-size: 15.0pt; line-height: 150%; font-family: SutonnyMJ;">gvngy`cyi ¯‹z‡ji DËi I c~e© cv‡k¦© :</span></strong><span style="font-size: 15.0pt; mso-bidi-font-size: 13.0pt; line-height: 150%; font-family: SutonnyMJ; mso-bidi-font-family: SutonnyMJ;"> mvZÿxiv m`i Dc‡Rjvi gvngy`cyi MÖv‡gi GB cÖv_wgK we`¨vjqwUi wcQ‡b Qwe‡Z cÖ`wk©Z ¯’vbwU wQj MYKei| cÖZ¨ÿ`wk©iv GLv‡b hv‡`i wbh©vZb Kiv n‡Zv Zv‡`i nZ¨v K‡i ¯‹z‡ji wcQ‡b †d‡j †`Iqv n‡Zv Ges c‡i gvwU Pvcv †`Iqv n‡Zv| </span></p> -
মাহমুদপুর স্কুলের উত্তর-পশ্চিম পার্শ্বে বধ্যভূমি
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><strong><span style="font-size: 15.0pt; line-height: 150%; font-family: SutonnyMJ;">gvngy`cyi ¯‹z‡ji DËi-cwðg cv‡k¦© :</span></strong><span style="font-size: 15.0pt; line-height: 150%; font-family: SutonnyMJ; mso-bidi-font-weight: bold;"> eZ©gvb gvngy`cyi nvB ¯‹z‡ji DËi-cwðg cv‡k e‡j aviYv Kiv nq| gvngy`cyi MÖv‡gi Dci w`‡q hviv fvi‡Z hvIqvi Rb¨ †hZ Zv‡`i a‡i Avbv n‡Zv Ges GLv‡b AwaKvsk gvbyl‡KB ¸wj K‡i nZ¨v Kiv n‡Zv|</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><strong><span style="font-size: 15.0pt; line-height: 150%; font-family: SutonnyMJ;"> </span></strong></p> -
টাউন হাই স্কুলের পিছনে দীনেশ কর্মকারের ভিটা বধ্যভূমি/ Dinesh Kormokar Vita (Homestead) [behind Town High School] mass killing site
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">বর্তমানে মুক্তিযোদ্ধা কবীর সাহেবের চারতলা বাড়ীসহ বাড়ীর পিছনে পর্যন্ত দীনেশ কর্মকারের বাড়ী ছিল। এই বাড়ীতে শরণার্থীরা আশ্রয় নেয়।<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>তাদের গণহত্যা করার পর দীনেশ কর্মকারের বাড়ীর বারান্দার মাটি ভেঙ্গে লাশগুলো মাটি চাঁপা দেওয়া হলেও তাদের হাত-পা বাইরে ছিল। পাক বাহিনী চলে গেলে স্থানীয় লোকজন তাদের পুন:রায় মাটি চাপা দেওয়া হয়। প্রত্যক্ষদর্শীরা জানায় অনেকে স্কুলের বারান্দায় ও ছাদে আশ্রয় নিয়েছিল। যারা ছাদে আশ্রয় নিয়েছিল তাদের একজনের দ্বারা অন্যজনকে জবাই করিয়ে ছাদ থেকে ফেলে দেয়। পরবর্তীতে যে জবাই করে তাকেও গুলি করে হত্যা করে। লাশগুলো স্কুলের পিছনের পুকুরের পানিতে ফেলে দেয়।</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">সাতক্ষীরা সদর উপজেলার দীনেশ কর্মকারের বাড়ীর বর্তমান অবস্থা সামনের অংশে একজন মুক্তিযোদ্ধা নির্মিত চারতলা ভবন ও পিছনের অংশে এখনো কিছুটা ফাঁকা রয়েছে।</span></p> <p class="MsoNormal"> </p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">***</span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush;">The house of freedom fighter Mr. Kabir and the area behind the house used to be Dinesh Kormkar’s Vita (homestead) in 1971. Refuges took shelter in this house. Pakistani Army exterminated them, and then local people buried their dead bodies. Some of them were slaughtered, some of the bodies were thrown into the pond. </span></p>