কর্মকারপাড়া পালবাড়ি গণকবর, পাবনা
কর্মকার পাড়া পালবাড়ি গণকবর
পাকিস্তানি সেনাবাহিনী ঈশ্বরদী দখল করার দুদিন পর ১৩ এপ্রিল সকালে হামলা করে ঈশ্বরদীর কর্মকার পাড়ায় চন্দ্রকান্ত পালের পরিবারে। অবশ্য তার আগেই দুদিন ১১-১২ এপ্রিলে তার বাড়িতে ব্যপক লুটপাট করা হয়। আর ১৩ এপ্রিল বিহারীরা চন্দ্রকান্ত পাল, তাঁর দু’পুত্র, দু’পুত্রবধু ও ৬ নাতি-নাতনী ও একজন দোকান কর্মচারীসহ ২২ জনকে কুপিয়ে কুপিয়ে হত্যা করে।(পরিশিষ্ট ৬ দ্রষ্টব্য) সবাইকে বাড়ির কুপের মধ্যে ফেলে গণকবর দেওয়া হয়।
Karmakarpara Palbari Mass Grave
On the morning of 13 April, two days after the seizure of Ishwardi by the Pakistani army, the family of Chandrakant Pal was attacked in the Karmakar Para of Ishwardi. However, two days before that, on April 11-12, his house was looted extensively. On 13 April, the Biharis hacked to death 22 people, including Chandrakant Pal, his two sons, two daughters-in-law and six grandchildren and a shop worker. All of them were mass graved in a well of the house.
নিকটবর্তী আরও স্থান
-
কর্মকারপাড়া পালবাড়ি গণকবর, পাবনা
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-family: 'Nirmala UI','sans-serif'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">কর্মকার পাড়া পালবাড়ি গণকবর</span></p> <p><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI','sans-serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">পাকিস্তানি সেনাবাহিনী ঈশ্বরদী দখল করার দুদিন পর ১৩ এপ্রিল সকালে হামলা করে ঈশ্বরদীর কর্মকার পাড়ায় চন্দ্রকান্ত পালের পরিবারে। অবশ্য তার আগেই দুদিন ১১-১২ এপ্রিলে তার বাড়িতে ব্যপক লুটপাট করা হয়। আর ১৩ এপ্রিল বিহারীরা চন্দ্রকান্ত পাল</span><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI','sans-serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">, </span><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI','sans-serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">তাঁর দু’পুত্র</span><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI','sans-serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">, </span><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI','sans-serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">দু’পুত্রবধু ও ৬ নাতি-নাতনী ও একজন দোকান কর্মচারীসহ ২২ জনকে কুপিয়ে কুপিয়ে হত্যা করে।(পরিশিষ্ট ৬ দ্রষ্টব্য) সবাইকে বাড়ির কুপের মধ্যে ফেলে গণকবর দেওয়া হয়।</span></p> <p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">Karmakarpara Palbari Mass Grave</p> <p><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI','sans-serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: BN;" lang="BN"> <span style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">On the morning of 13 April, two days after the seizure of Ishwardi by the Pakistani army, the family of Chandrakant Pal was attacked in the Karmakar Para of Ishwardi. However, two days before that, on April 11-12, his house was looted extensively. On 13 April, the Biharis hacked to death 22 people, including Chandrakant Pal, his two sons, two daughters-in-law and six grandchildren and a shop worker. All of them were mass graved in a well of the house.</span></span></p> -
পালবাড়ি গণহত্যা, পাবনা
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Vrinda','serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Vrinda; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">পাকিস্তানি সেনাবাহিনী ঈশ্বরদী দখল করার দুদিন পর ১৩ এপ্রিল সকালে সবচেয়ে বড় গণহত্যা সংগঠিত হয় ঈশ্বরদীর কর্মকার পাড়ায় চন্দ্রকান্ত পালের পরিবারে। <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>অবশ্য তার আগেই দুদিন ১১-১২ এপ্রিলে তার বাড়িতে ব্যপক লুটপাট করা হয়। <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>আর ১৩ এপ্রিল বিহারীরা চন্দ্রকান্ত পাল</span>, <span style="font-family: 'Vrinda','serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Vrinda; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">তাঁর দু</span>’<span style="font-family: 'Vrinda','serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Vrinda; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">পুত্র</span>, <span style="font-family: 'Vrinda','serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Vrinda; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">দু</span>’<span style="font-family: 'Vrinda','serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Vrinda; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">পুত্রবধু ও ৬ নাতি-নাতনী ও একজন দোকান কর্মচারীসহ ২২ জনকে কুপিয়ে কুপিয়ে হত্যা করে। <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>সবাইকে বাড়ির কূপের মধ্যে ফেলে দেয়। </span></p> -
নূর মহল্লা বধ্যভূমি, পাবনা/ Nurmahalla Mass killing site
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN-BD;" lang="BN-BD">নুরমহল্লার খেলার মাঠ ছিল পাকিস্তানিদের অন্যতম গণহত্যার স্থান</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Mangal',serif; mso-ascii-font-family: Kalpurush; mso-hansi-font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: HI;" lang="HI">।</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN-BD;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="BN-BD">একাত্তরের নয়মাস এখানে অসংখ্য বাঙালিকে হত্যা করা হয়</span></span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Mangal',serif; mso-ascii-font-family: Kalpurush; mso-hansi-font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: HI;" lang="HI">।</span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN-BD;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="BN-BD">বাজারের মিষ্টি ব্যবসায়ী গৌরাঙ্গ পাল জানান</span>, <span lang="BN-BD">তার পরিবারের বেশ কয়েকজনকে হত্যা করে নূরমহল্লায় মাটিতে পুতে রাখা হলেও সেই স্থানগুলো নিশ্চিহ্ন হয়ে আছে</span></span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Mangal',serif; mso-ascii-font-family: Kalpurush; mso-hansi-font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: HI;" lang="HI">।</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Mangal',serif; mso-ascii-font-family: Kalpurush; mso-hansi-font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: HI;" lang="HI">*** </span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN-BD;" lang="BN-BD">The </span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN-BD;">playground<span lang="BN-BD"> of</span></span><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN-BD;">Nurmahalla was one of the <span lang="BN-BD">main </span>killing sites of <span lang="BN-BD">the </span>Pakistani<span lang="BN-BD"> army</span>.<span lang="BN-BD"> Several </span>Bengalis were killed here during the nine<span lang="BN-BD"> months liberation war</span>. Businessman Gauranga Pal said<span lang="BN-BD">,</span> many of his family<span lang="BN-BD"> members</span> were killed and buried in the ground of Nurmahalla, but those places have bee<span lang="BN-BD">n completely eradicated</span>.</span></p> -
নুরমহল্লা খেলার মাঠ গণকবর, পাবনা
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-family: 'Nirmala UI','sans-serif'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">নুরমহল্লা খেলার মাঠ গণকবর</span></p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI','sans-serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">নুরমহল্লার খেলার মাঠের উত্তর কনে রয়েছে একটি গণকবর। এই গণকবরে ১০-১২ জন শহিদ ঘুমিয়ে আছেন। কোন কবর বাধানো এমনকি নামফলক বা স্মৃতিচিহ্ন নেয় যা দেখে মানুষ বুঝতে পারবে এখানে মুক্তিযুদ্ধে জীবন উৎসর্গকারী বাঙালিরা ঘুমিয়ে আছে।</span></p> <p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">Nurmahalla Playground Mass Grave</p> <p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify; line-height: 150%;"> </p> <p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">There is a mass grave to the north of the playground of Nurmahalla. There are 10-12 martyrs on this mass grave. But there are no nameplates or even memorials are erected which will make people realize that the Bengalis who sacrificed their lives in the Liberation War asleep here.</p> <p> </p> -
ঈশ্বরদী রেলওয়ে স্টেশন বধ্যভূমি, পাবনা/ Ishwardi Railway Station Mass Killing Site
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN-BD;" lang="BN-BD">ঈশ্বরদী জংশন হল উত্তর বঙ্গের সাথে দক্ষিণ বঙ্গের যোগাযোগের একমাত্র পথ। যে কারণে মুক্তিযুদ্ধের সময় সাধারণ বাঙালিরা এ পথে ট্রেনযোগে যাতায়াত করতো। ঈম্বরদীতে ছিলো বিহারিদের বসতি। বিহারিরা ট্রেনে আগত যাত্রীদের ধরে জবাই ও গুলি করে হত্যা করত। রেলের ফাঁকা জায়গায় অসংখ্য বাঙালিদের হত্যার পর বিহারী (পাকিস্থানি) ও রাজাকারেরা মাটির নিচে চাঁপা দিয়ে রাখতো।</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN-BD;" lang="BN-BD">***</span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14.0pt; line-height: 115%; font-family: Kalpurush; mso-bidi-language: BN-BD;">Ishwardi Junction is the only way to connect South Bengal with North Bengal. During the War of Liberation general Bengalis used to travel by train through this way. Bihari's community used to live in Ishwardi. They used to shoot and slaughter the passengers on the train. The Biharis (Pakistani) and Razakars grounded the bodies after killing.</span></p> -
জামে মসজিদ গণহত্যা, পাবনা
<h1>১৯৭১ এর ১১ এপ্রিল থেকে পাকসেনা ও তাদের দোসররা ঈশ্বরদীতে বাঙালি নিধনে মেতে ওঠে। তাদের এ আগমনের কথা চারিদিকে ছড়িয়ে পড়লে ঈশ্বরদীর সাধারণ জনগণ একটু আশ্রয় ও নিরাপত্তার জন্য জামে মসজিদে আশ্রয় নেয়।</h1> <h1>কারণ তারা ভেবেছিলো পাকিস্তানি সৈন্যরা মুসলিম তাই মসজিদে অন্তত হামলা করবে না। কিন্তু পাকিস্তান হানাদার বাহিনী বাঙালি নিধন করতে ঈশ্বরদী জামে মসজিদেও হানা দেয় এবং প্রায় ৩০ জন নিরীহ নিরিস্ত্র বাঙালিকে হত্যা করে। ১২ এপ্রিল ১৯৭১ বিকেল বেলা ঘটে এ ঘটনা। </h1> -
ঈশ্বরদী প্রেস ক্লাব গণকবর, পাবনা
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Vrinda','serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Vrinda; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">ঈশ্বরদী প্রেস ক্লাবের পাশে রয়েছে এই গণকবর। এই স্থানে একসঙ্গে ১৯ জনকে নৃশংসভাবে হত্যা করে গণকবর দেওয়া হয়।</span></p> -
ঈশ্বরদী রেল কলোনি খেলার মাঠ গণকবর, পাবনা
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-family: 'Nirmala UI','sans-serif'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">ঈশ্বরদী রেল কলোনি খেলার মাঠ গণকবর</span></p> <p><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI','sans-serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">লোকশেড এর উত্তর পাশে বর্তমান পানির ট্যাংকির পেছনে খেলার মাঠের উত্তর-পশ্চিম কনে ছোট বটগাছের নিচে রয়েছে একটি গণকবর। কোন কবর বাধানো এমনকি নামফলক বা স্মৃতিচিহ্ন নেয় যা দেখে মানুষ বুঝতে পারবে এখানে মুক্তিযুদ্ধে জীবন উৎসর্গকারী বাঙালিরা ঘুমিয়ে আছে।</span></p> <p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">Ishwardi Railway Colony Playground Mass Grave</p> <p><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI','sans-serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: BN;" lang="BN"> <span style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">There is a mass grave under the small banyan tree on the north-west side of the playground behind the existing water tank on the north side of the lock shed. But there are no nameplates or even memorials are erected which will make people realize that the Bengalis who sacrificed their lives in the Liberation War asleep here.</span></span></p> -
লোকসেড গণহত্যা
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 'Vrinda','serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Vrinda; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">১২ এপ্রিল থেকে ঈশ্বরদীতে ব্যপক হত্যাযজ্ঞ শুরু হয়। <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>পাকিস্তানি সৈন্যবাহিনীর ছত্রছায়ায় থেকে বিহারীরা ১২-১৩ এপ্রিল ঈশ্বরদী রেলওয়ের লোকশেড এলাকায় অসংখ্য বাঙালিকে অত্যান্ত নৃশংসভাবে কুপিয়ে কুপিয়ে হত্যা করে।<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>৭৭ প্রাথমিক হত্যাযজ্ঞে এখানে আজিজুল গনি</span>, <span style="font-family: 'Vrinda','serif'; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: Vrinda; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">আ বারী সহ প্রায় ৩০-৩৫ জন শহিত হন।</span></p> -
ঈশ্বরদী লোকশেড গণকবর, পাবনা
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; text-align: justify; line-height: 150%;"><span style="font-family: 'Nirmala UI','sans-serif'; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">ঈশ্বরদী লোকশেড গণকবর</span></p> <p><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI','sans-serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: BN;" lang="BN">ঈশ্বরদী রেলওয়ে স্টেশনের পাশের লোকশেড কলোনির পানির ট্যাংকির নিচে একটি গণকবর রয়েছে। এখানে অসংখ্য বাঙালিদের কবর দেওয়া হয়েছে। স্থানিয়দের মতে এখানে প্রায় ৫০-৬০ জনের গণকবর রয়েছে।</span></p> <p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;">Ishwardi Lockshed Mass Grave</p> <p><span style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Nirmala UI','sans-serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: BN;" lang="BN"> <span style="font-size: 11.0pt; line-height: 115%; font-family: 'Calibri','sans-serif'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA;">There is a mass grave under the water tank of Lockshed Colony next to the Ishwardi railway station. Numerous Bangalis have been buried here. According to the locals, there are mass graves of about 50-60 people here.</span></span></p>